Pehla Pehla Pyar LYRICS | Hum Aapke Hai Koun | ENGLISH translation

Pehla Pehla Pyar LYRICS | Hum Aapke Hai Koun | ENGLISH translation

Music: Raam-Laxman
Lyrics: Dev Kohli
Label: Saregama
Singers: S. P. Balasubrahmanyam

Pehla Pehla Pyaar Hai

It’s my first love

Pehli Pehli Baar Hai

It’s the first time (for me)

(For the first time it's happened to me)

Pehla Pehla Pyaar Hai

It’s my first love

Pehli Pehli Baar Hai

It’s the first time

Jaan Ke Bhi Anjana

Even when she knows it, she’s acting unknown to it

Kaisa Mera Yaar Hai

Look, how my beloved is!

Pehla Pehla Pyaar Hai

It’s my first love

Pehli Pehli Baar Hai

It’s the first time

Tu Ru Ru Ru Ru…

Uski Nazar

Her eyes

Palko Ki Chilman Se Mujhe Dekhti, Usaki Nazar

Gaze at me from the curtain of her eyelashes, her eyes

Usakee Hayaa

Her bashfulness/shyness

Apne Hi Chaahat Ka Raaz Kholati, Usaki Hayaa

Itself is revealing the secret of her love, her bashfulness 

Chhup Ke Kare Jo Wafaa, Aisa Mera Yaar Hai

She is faithful to me in secrecy, such is my partner

Ooo… Ho… O…

Pehla Pehla Pyaar Hai

It’s my first love

Pehli Pehli Baar Hai

It’s the first time

Woh Hai Nisha

She is Nisha

(Name of female protagonist of the movie played by Madhuri Dixit)

Woh Hi Meri Zindagi Ki Bhor Hai, Woh Hai Nisha

She is like the morning of my life, she is Nisha

Use Hai Pataa

She knows...

Uske Hi Haathon Mein Meri Dor Hai, Use Hai Pataa

That she has full control over my life, she knows

Saare Jahaan Se Judaa, Aisa Mera Pyaar Hai

She’s different from the whole world, such is my love

Ho… O… Oo…

Pehla Pehla Pyaar Hai

It’s my first love

Pehli Pehli Baar Hai

It’s the first time

Pehla Pehla Pyaar Hai

It’s my first love

Pehli Pehli Baar Hai

It’s the first time