Aave Ra Hichki Lyrics | Mariyz~2016

Aave Ra hichki Song lyrics & english translation | moive-mariyz~2016

aave ra hichki song lyrics eng subtitle moive mariyz...
Singers: Mame Khan & Shankar Mahadevan
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Gulzar

Music Label: T-Series)

(Nidra mein kisne yaad kiyo re
Nidra mein kisne yaad kiyo re
Jagaaye saari raina re
Piya jagaave, jiya jagaave,
diya jigaave re

who recalled me in the sleep..
who thought of me in the sleep..
keeps me awake all night..
the beloved keeps me up. the heart keeps me up....
even the lamp keeps me up...

Aave re hitchki
Aave re hitchki
Aave re hitchki
Hitch.. Aave re hitchki
Aave re hitchki
Aave re hitchki

i got a hiccup...

O.. Sandesha aayo na
Chithiya bhijaayi
Saavan mein sookhe naina re

there was no message..
and no letter sent [be my beloved]..
my eyes have dried [ after crying too much]
in the month or rain..

Talaiya sookhi
Kikhad sookha
Bheetar sookha re

the pond is dry..
the keekar shrub is dry..
and in side it.s dry too..



Dhoop mundere chadh gayo dhola
Jal gayo saari chhaanv re
Aangan paar karoon main kaise
Talve jale mere paanv ke

o beloved ,the sun has xome over the wall
and all the shades is burnd..
how do i cross the courtyard...
the soles of my fee burn.....

Talaiya sookhi
Kikhad sookha
Bheetar sookha re

Aave re hitchki (x3)

O meri janiya re
Shaam dhale jo
Chand chadhe toh
Phir na rulaiyo re
O meri janiya re

Meri jaan ki saugandh hai
Yaad na aaiyo re

o my life...
when evening comes..
and moon rises..
dont make me cry...
o my life...
i make you sweay on my life...
don't come to my momris..

O piya jagaave, jiya jagaave
Diya jagaave re

Talaiya sookhi
Kikhad sookha
Bheetar sookha re

Janiya o janiya
Mann tarse
Ghan barse
Mann tarse ghan barse

Mann tarse (tarse)
Ghan barse (barse)
Barse mann ghan barse re

o my life ..o. my life
heat craves..
clouds rain..
the hreat craves as clouds make it rain..

O mann tarse
Ghan barse
Badri sune na re

the heart craves..
clous make it pour...
the over cast heart pours...

Talaiya sookhi
Kikhad sookha
Bheetar sookha re

Aave re hitchki
Aave re hitchki
Aave re hitchki…
Hitchki aave re
Hitch hitchki aave re
Hitchki aave re
Aave re, aave re
Aave re hitchki
Aave re hitchki
Jagaye saari raina re

Talaiya.. kikhad..

Bheetar sookha re
)