Tum mere na huye na sah song lyrics and English translationi

 Tum yaad aao toh parvah nahin

Humko bhula do toh shikva nahin

Duniya zamaane mein behlaana ho dil toh

Milta yahan kya nahin

When your memory returns, I don’t mind.

If you choose to forget me, I hold no complaint.

In this world where hearts seek distraction,

There’s nothing here one cannot find.

---

Tum mere na huye na sahi

Tum mere na huye na sahi

Tum mere na huye na sahi

Tum mere na huye na sahi

You may never have been mine — and that’s alright.

You may never have been mine — I’ve made peace with that.

You may never have been mine — yet my heart still calls your name.

You may never have been mine — but I still remember you the same.

---

Khudaya ve khudaya ve

Kyon maine dil lagaya ve

Lahoo aankhon se aaya ve

Khudaya ve khudaya ve

Oh God, my God,

Why did I fall in love?

Blood has welled within my eyes as tears,

Oh God, my God.

---

Itne gaye guzre bhi hum nahin

Ke gir ke sambhal na sakein

Aadat thhe tum meri qismat nahin

Ke jisko badal na sakein

I am not so fallen

That I cannot rise again after a fall.

You were my habit, not my destiny —

Something I was never meant to change at all.

---

Bhar na sake waqt ke saath jo

Ye zakhm utna bhi gehra nahin

Toota hai dil phir bhi itna nahin ke

Judega dobara nahin

The wound that time could not heal

Was never truly that deep.

Though my heart broke apart,

It’s not shattered beyond repair — it shall beat again in its sleep.

---

Tum mere na huye na sahi

Tum mere na huye na sahi

Tum mere na huye na sahi

You may never have been mine — and that’s fine.

You may never have been mine — yet the feeling was divine.

You may never have been mine — but in dreams, you still align.

---

Khudaya ve khudaya ve

Kyon maine dil lagaya ve

Lahoo aankhon se aaya ve

Khudaya ve khudaya ve

Tum mere na huye na sahi

Oh God, my God,

Why did I fall in love so deep?

Tea

rs of blood my eyes now weep,

Oh God, my God —

Even if you were never mine to keep.